房间里同床而睡。一天晚上，一个人已经睡下了，另一个还在灯下看书，突然发现书桌边坐着一个穿红衣的女人。他害怕极了，连忙把睡着的人喊醒。睡着的人惊醒后，揉着眼睛察看，发现并非女人，而是一个奇形怪状的鬼。那鬼冲上前来就打，两个人都昏倒地上。第二天，众人见他们不开房门，都感到奇怪，就打破门板进去查看，发现第一个看见鬼的人已经死了；后来看见的人只剩下一口气，经过服药治疗才活了过来。醒过来的人就把昨夜的情况讲了一番。鬼魂无缘无故去骚扰人，这是可能会有的事；说到现出原形来追讨性命，那就不会无缘无故而来的。官府的幕僚宾客，虽然自身不是官，却掌握官的权力。在行文之间，动不动就关系到人的生死，所以在这里行善较容易，作恶也较容易。这件事一定是有冤魂前来报复，才有这样大的变故。只是不知道因为什么事罢了。

据乌鲁木齐军吏茹大业说，古浪县的几个回民踞坐在佛殿饮酒、赌博。庙里的和尚不敢惹他们。一天夜里他们正喝得高兴，一个人竖起大拇指叫：“一。”突然有一只大拳头从门缝伸进来，五指一齐张开，大声喊：“六！”举掌一拍，灯灭了，桌子也碎了，十几个人全吓得昏倒在地上。直到拂晓才渐渐苏醒，从此后再也不敢来了。佛对于芸芸众生并不计较，这可能是护法善神现形示警吧。

苏州人朱生焕，考中乾隆二十七年顺天乡试的第二名举人，是我分阅他的试卷后录取的。一天，我的几位朋友聚集在阅微草堂，酒席之间，各讲奇闻异事。朱生焕说：以前乘船，发现一个舵工脑门上总是贴着一块膏药，竖高约一寸左右，横长有两寸。他自称长了一个疮，必须在几天之内避风。一个撑篙的船工悄悄告诉客人说：“这是件大怪事，疮是假的。他曾经是船工行会的头儿，祭祀水神，按规矩他应该捧着香在前祷祝。一天晚上，他犯了不洁的忌讳，正跪着致祝词，一阵风吹起炉中香灰扑在他脸上。他毛骨悚然，几乎没能完成仪式。退下来拂拭，却在额头上出现一幅用墨画的春图。画中人物神态逼真生动，极像他们夫妇二人。洗也洗不去，反而更清晰。所以他用膏药盖着额头。”众人并不很相信。然而，既然有这种说法，出出进进，大家不能不注意察看化的额头。舵工觉察出来，骂道：“这小混蛋又在多嘴多舌了。”他