徂徕山有两条巨蟒，形状不像一般蟒蛇，头顶有像牛一样的角，红黑色，望过去闪闪发光。巨蟒身体约三四丈长，蜿蜒地栖息在深涧里。这条山涧面积有一亩，长达半里，在两山夹峙之中，有一处空隙只有三尺多阔。游人登上山顶，对空隙处低头俯视，就可见到巨蟒。相传几百年前，常会伤害游人。有个神异的僧人把蟒禁制住，蟒就爬不出来了。深山大泽之中，是会生长龙蛇的，像这样的蟒也不值得奇怪。奇怪的是它潜伏几百年，却不会感到饥渴。

泰安的韩某，名叫鸣岐，是位大族子弟，以医为业。深夜他骑马到一个人家去，忽然看见几步之外，有个巨人高十多丈。韩某一向胆大，放马竞走过去。离有咫尺远的时候，他便挥鞭打去，这巨人顿时缩到三四尺高，蓬头垢面，样子极为丑陋。这怪物嘴还一张一合，发出格格的响声。韩某下马挥鞭追赶，怪物动作迟钝，在地上蹒跚而行，极为窘迫。随后它的身子缩到一尺高，而头却像瓮那么大，好像要支撑不住了，几乎要摔倒。韩某一边走一边追，到了患者的家，怪物不见了。不知这是什么怪物。这是汶阳人范灼亭讲的。【原文]戊寅五月二十八日，吴林塘年五旬，时居太平馆中，余往为寿。座客有能为烟戏者，年约六十余，口操南音，谈吐风雅。不知其何以戏也。俄有仆携巨烟筒来，中可受烟四两。燃火吸之，且吸且咽，食顷方尽。索巨碗沦苦茗，饮讫，谓主人日：“为君添鹤算可乎？即张吻吐鹤二只，飞向屋角。徐吐一圈，大如盘。双鹤穿之而过，往来飞舞，如掷梭然。既而嘎喉有声，吐烟如一线，亭亭直上，散作水波云状。谛视皆寸许小鹤，翩翩左右。移时方灭。众皆以为目所未睹也。俄其弟子继至，奉一觞与主人，日：吾技不如师，为君小作剧可乎？呼吸间，有朵云缥缈筵前。徐结成小楼阁，雕栏绮窗，历历如画。日：此海屋添筹也。诸客复大惊。以为指上毫光，现玲珑塔，亦无以喻是矣。以余所见诸说部，如掷杯化鹤顷刻开花之类，不可殚述。毋亦实有其事，后之人少所见，多所怪乎？如此事非余目睹，亦终不信也。

戊寅年五月二十八日，是吴林塘先生五十寿辰。当时，他住在太平馆，我便去那里为他祝寿。在座的客人当中，有一位能以吸烟做游戏。这人约有六十多岁，操南方口音。他谈吐风雅，出语不