卡思卡特上校得知——

德-科弗利少校外出了，他不在，上校很高兴，可他又想到——德-科弗利少校也许在什么地方阴谋反对他，于是他又希望德-科弗利少校回到他所属的中队，那样他就处于监视之中了。

过了一会儿，卡思卡特上校的两只脚由于来回走动过多而疼痛起来。他重又在办公桌后坐下，下决心对整个军事形势作一周密而系统的估计。他摆出一副善于处理事务的人具有的那种做事井然有序的样子，找出一大本白色的拍纸簿，在纸正中划了一道竖线，在靠近竖线的上方划了一道横线，将整页纸分成两个宽度相等的空白栏。他休息了一会儿，对一些关键问题作了考虑。然后他伏在桌子上，用拘谨而过分讲究的笔迹在左边一栏的顶端写上：“耻辱！！！”在右边一栏的顶端写上：“荣誉！！！”他再次靠向椅背，带着赞赏的目光从客观的角度来检查他画的图。在慎重地考虑了几秒钟后，他小心翼翼地舔了舔铅笔尖，在“耻辱！！！”一栏下写了起来，每写完一项都要停下来仔细考虑一下，其内容如下：

弗拉拉

博洛尼亚（轰炸期间轰炸线在地图上被篡改了）

双向飞碟射击场

队伍中有个赤裸着身体的军官（轰炸阿维尼翁之后）

然后他补充写上：

食物中毒（轰炸博洛尼亚期间）

再写上：

呻吟声（下达轰炸阿维尼翁简令时的流行病）

然后又加上：

牧师（每晚在军官俱乐部里逗留）

尽管他不喜欢牧师，但他还是决定对牧师宽宏大量，于是在“荣誉！！！”一栏下写上：

牧师（每晚在军官俱乐部里逗留）

这样，关于牧师的两条记录就互相抵消了。在弗拉拉和队伍中有个赤裸着身体的军官（轰炸阿维尼翁之后）这两条旁边，他又写上：

约塞连！

在博洛尼亚（轰炸期间轰炸线在地图上被篡改了），食物中毒（轰炸博洛尼亚期间）和呻吟声（下达轰炸阿维尼翁简令时的流行病）这三条旁边，他果断地打上了醒目粗大的？

那些打上了“？”的条目是他想立刻进行调查的事件，为的是确定约塞连是否参与