他偷走了，他们把他偷走了！”

“回到你们的床上去吧。”达克特护士轻轻推着约塞连的胸脯，一个劲地央求邓巴和约塞连。“请回到你们的床上去吧。”

“你疯了！”约塞连生气地对邓巴喊道，“你究竟为什么要这么说？”

“有人看见过他吗？”邓巴情绪激动地嘲笑着质问道。

“你看见过他，对吗？”约塞连对达克特护士说，“告诉邓巴里面有人。”

“施穆尔克上尉在里面，”达克特护士说，“他全身都烧伤了。”

“她看见过他吗？”

“你看见过他，对吗？”

“给他包扎的医生看见过他。”

“把那医生叫来，行吗？是哪个医生？”

这个问题把达克特护士吓得透不过气来。“那医生根本不在这儿！”她叫道，“这伤员从野战医院转送过来时就是这个样子。”

“你明白了吗？”克拉默护士大声叫道，“那里面没有人。”

“那里面没有人！”亨格利-乔一边嚷着，一边在地板上跺开了脚。

邓巴推开众人，发疯似地跳到那个浑身洁白的士兵身上，想亲眼看个究竟。他忽闪着眼睛，凑上去紧贴着白色绷带躯壳上那个边沿破损的黑洞急切地往里看。就在他正弯着腰，瞪起一只眼往白色士兵那既无光亮也无气息的空洞洞的嘴里盯着时，医生们和宪兵们急匆匆跑过来，帮着约塞连把他拉开了。那些医生腰间全都别着手枪，卫兵们则端着卡宾枪和步枪。他们推推搡搡地把嘀嘀咕咕的病员全都赶开了。一副有轮子的担架推到了床前，白色士兵被巧妙地抬到担架上，一转眼就给推走了。医生们和宪兵们在病房里转了一圈，告诉大家只管放心，一切都很正常。

达克特护士拉了拉约塞连的胳膊，悄声地约他在走廊里放扫帚的小屋里见面。听到这句话，约塞连非常高兴。他还以为达克特护士终于又想跟他做爱了呢。他们两个一走进那间小屋，他就伸手往上撩她的裙子，可她却把他推开了。她说她有关于邓巴的紧急消息。

“他们打算失踪他，”她说。

约塞连莫名其妙地斜眼瞅着她。“他们要干什么？”他不自然池笑着，惊奇地问道，“你这话是什么意思