“跟外面的人谈话，是件很好的事。”莎拉说。“只待在家里，容易紧张。”

随后她又若无其事地问道：

“你要是不快乐，难道不曾想到要离开家吗？”

卡萝吓得张大双眸。

“呵，不。我们怎么能够？我的意思是说，妈妈不会答应。”

“可是，她阻止不了你啊。”莎拉温和地说。“你已经长大了。”

“我二十三岁。”

“真的！”

“但我不知道如何是好，到哪里去，做什么好呢？”

她有点不知所措。

“我们根本没有钱。”她说。

“没有可投奔的朋友？”

“朋友？”卡萝摇摇头。“没有，我们谁也不认识。”

“你们没有一个想离开家吗？”

“是的。这是不可能的。”

莎拉改变话题。她觉得这女孩好可怜。

“你喜欢继母？”

卡萝缓缓摇首，以低沉畏惧的声音说：

“我恨她。雷也一样。我们——我们希望她早死。”

莎拉又改变话题。

“告诉我你哥哥的事。”

“雷诺克斯吗？我不知道雷诺克斯为什么会变成那个样子。现在几乎从不开口说话，好像在做白日梦。奈汀非常担心。”

“你喜欢你的嫂嫂？”

“是的。奈汀跟哥哥不同，非常亲切。她真不幸。”

“因为雷诺克斯？”

“是的。”

“结婚多久啦？”

“四年。”

“两人一直都住在家里？”

“哎。”

“你嫂嫂喜欢待在家里？”

“不。”

沉默半晌后，卡萝又说：

“大约四年前，曾经大闹过一次。我告诉你，我们没有一个可以走出门外，但可以到庭院去，我的意思是说，不能从庭院走到外面。可是，一天晚上，雷诺克斯到外头去。他到‘春泉’去——那儿举行舞会。妈妈发现后，大为愤怒。好可怕哦。从那以后，妈妈就请奈汀到家里来住。奈汀是父亲的远亲，家里很穷，正在医院做见习护