晚说话的对象是妹妹卡萝。他们无论在脸型或气质上都很相似,心意似乎易于相通,而且他们都有神经质又具叛逆性的气质,足以拟出此一计划。他们的计划说是为了别人——为拯救全家人,尤其是他们的小妹妹,这正可提供他们犯罪的好藉口。”
白罗停了一会儿。
雷蒙·白英敦嘴唇半开,随即闭起。他的眼睛浮现出失语症者的烦闷,睨视白罗。
“在谈论雷蒙·白英敦的案例之前,我愿意把今天下午所写,提供给卡勃理上校的重要项目表念给各位听:
1白英敦太太服用含有洋地黄的混合药剂。
2杰拉尔博士遗失注射筒。
3白英敦太太以阻止家人跟外人来往为乐。
4事情发生的当天下午,白英敦太太鼓励家人离开她,到外头去。
5白英敦太太是一个精神性虐待症患者。
6大帐篷距白英敦太太所坐的地方约有两百码。
7雷诺克斯·白英敦起先说不知何时回营地;后来却承认曾替他母亲的手表对时。
8杰拉尔博士和吉奈芙拉的帐篷相邻。
9六点三十分晚饭准备好,一个仆人被派去通知白英敦太太。
10白英敦太太在耶路撒冷曾这样说:“我决不会忘记。记住,我一样也不会忘记——”
“我虽然分别列出这些项目,它们却偶然的两两成对。例如最先的两项,即白英敦太太服用含有洋地黄的混合药剂,杰拉尔博士遗失注射筒。这两项是我调查这案件时最先注意到的,我发现它们非常不寻常,而且不能并立,你们了解我的意思吧?不了解也没关系。我会再解释这一点。不过,我要先声明这两点绝对需要充分了解。”
“现在我要综合一下检讨雷蒙·白英敦可能有罪的结果。我听过他说杀害白英敦太太的计划,而且他又处于容易激动的精神状态。他——小姐,对不起——”他向莎拉低头致歉。“他刚好面临情绪上的大危机。那就是他恋爱了。这种亢奋的状态很可能驱使他选择一条路。他对世人——包括继母在内,也许会采取和睦亲近的态度,或者鼓起勇气反抗继母,去除她的影响力,或者更加速促成他去实现此一谋杀计划。这是心理学!事实又如何呢?”