里慢慢淡忘了。不管怎样，康沃尔是差不多忘光了。事实上，我连那个故事几乎都忘光了，直到你刚才提到了福尔布里奇时，我才又想起来。”

“我得去问问我姐姐，”我说道，“关于那个故事，她可能听到了些什么。当然，那些比利时难民早就被遣返回去了。”

“自然，不管怎样，如果你姐姐知道了些什么，我很高兴你能转告我。”

“我当然会的。”我诚恳地说道。

就那样。

2

我到达特雷纳的第二天，故事就再次发生到了我的身上。那时，我正和姐姐在阳台上喝茶。

“基蒂，”我问道，“你收留的比利时人中，有没有一个修女？”

“你是不是指玛丽-安吉莉克嬷嬷呢，是吗？”

“或许是，”我小心地答道，“给我讲讲她吧。”

“噢！亲爱的，她是那种最不聪明的人，你知道她还在这儿吗？”

“什么？在这所房子里？”

“不，不，在这个村庄里，罗斯医生——你还记得罗斯医生吗？”

我摇摇头。

“我只记得他是一个八十三岁左右的老头儿。”

“那是莱尔德医生。噢！罗斯医生来到这里只有几年，他还很年轻，而且热衷于新思想，他对玛丽-安吉莉克嬷嬷产生了极大的兴趣。她具有幻想事物的能力，你知道，这从医学角度来看，显然是最具吸引力的课题。可怜的人啊，她没有地方可以去——在我看来，这真是非常疯狂了，但是很感人，如果你明白我指的是什么——嗯，刚才我讲到，她没有地方可以去了，所以，罗斯医生非常好心地在村庄里照顾她。我相信，他是在写专题论文或者那些医生们所要写的什么东西，当然，是关于她的。”

她停了一会儿，接着说道：

“但是，你是怎么知道她的？”

“我听到了一个关于她的非常奇特的故事。”

我把从瑞安那儿听来的故事，又讲给了姐姐听。她非常感兴趣。

“她看起来，就是那种可以诅咒你的人——如果你明白我的意思。”她说。

“我一直在想，”我说道，兴趣更为浓烈了，“我必须见一下那位