也没料到会是这样。

“听我说，老大爷，”我拍拍他的肩膀说，“劳驾，帮帮忙吧。”

“请快走吧！我累了：我刚进了趟城才回来。”他对我说了这句话后，就把衣服拉到头上。

“劳驾啦，”我继续说，“我……我给钱嘛。”

“我不要你的钱。”

“请帮帮忙嘛，老大爷……”

他抬起上半身，盘起他的两条小细腿坐着。

“那我就领你到迹地去吧，商人在那边买下了我们的一片林子——真造孽，他们砍掉了林子，盖了一个办事处，真造孽。你可以在那里定做一个车轴，或者买个现成的。”

“那太好了！”我高兴地喊道，“太好了！……咱们走吧。”

“橡木做的车轴是很好的。”他继续说，还没有站起身来。

“到那迹地远吗？”

“三俄里。”

“这没什么！咱们可以坐你的车子去。”

“不行呀……”

“那咱们就走去，”我说，“走吧，老大爷！车夫在外边等着咱们呢。”

这老头不很乐意地站了起来，跟着我走到院子外边。我的车夫正在生大气：他想要饮马，可是井里的水太少了，而且水的味道不佳，可是依车夫们所说，饮水是头等大事……然而他一见到这老头，便咧嘴笑了笑，点点头，招呼道：

“嘿，卡西亚努什卡！你好！”

“你好，叶罗费伊，公正的人！”卡西扬闷声闷气地回答说。

我立即把他的建议告诉了车夫；叶罗费伊表示同意，便把车子赶进院子里。在他有条不紊地忙着卸马具的时候，那老头肩靠着大门站着，不高兴地时而瞧瞧他，时而瞧瞧我。他似乎有些困惑：依我看，他不大欢迎我们的突然到来。

“连你也给迁过来啦？”叶罗费伊在卸马轭时突然问他。

“我也被迁过来了。”

“唉！”我的车夫透过牙缝说，“你知道，那木匠马尔滕……你不是认识里亚博沃的马尔滕吗？”

“认识。”

“唉，他死啦。我们刚才遇到他的棺材。”

卡西扬打了一下战。

“死啦？”他