的确会感到难过的。（他体谅地拍了拍她的肩膀；她轻轻地从肩上拉过他的手，羞涩地吻了吻它。）是啊，是啊，你的确是个好姑娘，”他得意地微笑一下，继续说，“可是有什么法子呢？你自己说说看！我和老爷是不可能留在这里的；现在冬天快到了，乡下的冬天——你是知道的——简直糟透了。在彼得堡可就大不一样了！在那里简直美妙得很，像你这样的笨丫头连做梦也梦不到的。多漂亮的房子、街道，还有社交、教育——简直令人吃惊……（阿库利娜像小孩似的微张着嘴，贪婪地、专注地听着他讲。）不过，”他在地上翻滚着身子，补充说道，“我把这一切说给你听干什么呢？反正你对这些也搞不明白。”

“为什么呢，维克托·亚历山大雷奇？我明白，我全明白。”

“瞧你什么样！”

阿库利娜低下了头。

“早先您不是这样同我说话的，维克托·亚历山大雷奇。”她说，没有抬起眼睛。

“早先？……早先！瞧你！……早先！”他似乎恼怒地说。

他俩都不吭声了。

“我该走了。”维克托说，已经用胳膊肘支起身子……

“再等一会儿吧。”阿库利娜用恳求的语气说。

“等什么呢？……我反正同你告别过了。”

“等一会儿吧。”阿库利娜重说了一遍。

维克托又躺下来，一边吹起口哨。阿库利娜一直盯着他看。我看得出，她渐渐地激动起来：她的双唇颤动着，她的苍白的脸颊微微地泛红……

“维克托·亚历山大雷奇，”她终于用断断续续的声音说起话来，“您好狠心哪……您好狠心哪，维克托·亚历山大雷奇，真的！”

“怎么狠心？”他皱起眉头问，稍稍抬起头，并转向她。

“好狠心呀，维克托·亚历山大雷奇。分别的时候哪怕对我说一句好话，哪怕说一句也好，对我这个孤苦不幸的人……”

“让我对你说什么呢？”

“我不知道；这您知道得更清楚，维克托·亚历山大雷奇。眼看您就要走了，哪怕说一句也好……凭什么我要受这样对待？”

“你这个人多怪呀！我能做什么呢？”

“哪怕说一句