英敦老太太仿佛已经冻僵了，纹风不动。最后，她用舌头舔舔干燥的嘴唇，张开了口……但没有说出话来。

“请说吧！”莎拉催促。“说话啊！不管说什么都可以。不过请你仔细考虑一下我刚才说的话。”

终于说出话来，声音虽然嘶哑、沉静，却尖利如刺。白英敦老太太毒蛇般的目光不是望着莎拉，却奇妙地越过她的肩膀，投向莎拉身后，她不是对莎拉，仿佛是对亲近的亡灵说话一样。“我决不会忘记。”她说。“记住，我一样也不会忘记——什么样的行为，什么名字，什么样的脸形都不会忘记。”

这些话不知何所指，但那凶狠的说辞使莎拉吓得往后倒退。随后，白英敦老太太笑起来了——那笑声真吓人。

莎拉耸耸肩。

“你真是一个莫名其妙的老太太！”她说。

她转身向电梯走去，几乎碰上了雷蒙·白英敦。她激动地说，说得很快：

“再见。祝你快乐，也许我们还有相见的一日。”

说完话，她投给他亲密温暖的微笑，迅速走开。

雷蒙当场呆住。他茫然自失，以致一个长着大胡子的矮男人想要走出电梯，从后叫了好几声“对不起。”

雷蒙好不容易才听到这叫声，让到一边。

“对不起，我正在想事情……”他说。

卡萝向他走来。

“雷，把吉妮带来好吗？她回房间去了。我们马上就要动身了。”

“好，我叫她马上来。”

雷蒙走进电梯。

赫邱里·白罗站着望了一会儿他的背影，竖眉倾耳，仿佛在听什么。

旋即领会似地点点头，然后望着穿过休息室，向母亲走去的卡萝。

他把服务生领班招过来。

“请问，在那边的那些人叫什么？”

“叫白英敦，是美国人。”

“谢谢。”赫邱里·白罗说。

在三楼，杰拉尔博士回自己房间，跟走向电梯的雷蒙和吉奈芙拉错肩而过。两人走进电梯时，吉奈芙拉说：

“雷，你在电梯里等一下。”

她跑回去，转过走廊拐角，追上了行走中的绅士。

“请