雅的人，他四肢麻木僵硬。他完全孤身无助，看不到一丝希望。

大约过了一小时，他听见钥匙的转动，门打开了，是安妮特。汤米的心跳加快，他已忘记了这位姑娘，她可能帮助他吗？突然他听到康拉德的声音：“出来，安妮特。今晚他不需要晚餐。”

“oui，oui，jesaisbien，1但是我必须拿走另一个托盘。

我们需要托盘上的餐具。”

1法文。意为：是的，是的，我很熟悉。——译注。

“哼，快点。”康拉德咆哮着。女孩走到桌边，没有看汤米一眼，举起一只手把灯关掉。

“该死的，”——康拉德已走到门边——“你为什么这样做？”

“我总是把灯关掉。你应该先告诉我，我要再把灯打开吗？康拉德先生。”

“不，快点出来。”

“lebeaupetitonsieur”1，安妮特大声说，黑暗中她在床前停了一下，“你们把他捆好了，唉，他像一只烹烤前扎紧的鸡！”她语调中显然很高兴，这使汤米感到不安，就在此时，使他惊奇的是她的手在摸索，她把一个小而冰冷的东西塞进了汤米的手心。

“快点，安妮特。”

“aisvoi。2”

1法文。意为：慈祥的小个子先生。——译注。

2法文，意为：但那就是我。——译注。

门关上了，汤米听见康拉德说：“锁上，把钥匙给我。”脚步声渐渐远去。汤米躺在那儿惊奇地伤了一会，安妮特塞给他的是一把小铅笔刀，刀身开着。从她一本正经地避免看他以及关灯的动作，汤米得出结论，房间被严加看守。墙上某处一定有个窥视孔。记得她以前的举止总是那么谨慎，他明白了，她一直在受到监视。他说了什么话而暴露了自己吗？几乎没有。他曾透露过想逃跑和找简芬恩的想法，但是没有什么暗示自己身份的话。

确实，他问安妮特的问题证明他本人和简芬恩并不熟悉，但他也决没有装作认识她。现在的问题是，安妮特真的了解得很多吗？她的否认主要是为了结偷听的人讲的吗？

他无法得出结论。

有一个更重要的问题。尽管他被捆得很紧，他