车夫，我是在乡下的。”

“你从年轻时候起就一直当马车夫？”

“哪里是一直当马车夫呀！我是到了谢尔盖·谢尔盖伊奇手下才当的马车夫，更早的时候是当厨子，但也不是在城里当厨子，是在乡下干的。”

“那你是在谁家当的厨子？”

“是在以前的东家阿法纳西·涅费德奇家，也就是谢尔盖·谢尔盖伊奇的伯父家。利戈夫村就是阿法纳西·涅费德奇他买下的，谢尔盖·谢尔盖伊奇继承了这个田庄。”

“是从谁手里买下的？”

“从塔季雅娜·瓦西利耶夫娜手里。”

“哪一个塔季雅娜·瓦西利耶夫娜？”

“就是前年去世的那一个，在波尔霍夫附近……不对，是在卡拉切夫附近，她是个老处女……没有嫁过人。您不认识吧？我们是从她爹瓦西利·谢梅内奇手里转到她手下的。她掌管我们可久啦……有二十来年。”

“怎么，你在她家也是当厨子？”

“起先就是当厨子，后来又当咖啡工。”

“当什么？”

“当咖啡工。”

“这是哪门子差使呀？”

“我也不清楚，老爷。我在餐室里干活，管我叫安东，而不叫库兹马。这是女东家吩咐的。”

“你原来的名字叫库兹马吗？”

“叫库兹马。”

“那你一直只当咖啡工吗？”

“不是的，不是单干一样……也当戏子呢。”

“真的？”

“当然真的……我演过戏。我们女东家在家里办了个戏园子。”

“那你演过什么角色呢？”

“您指的什么呀？”

“你在戏台上干的什么呀？”

“您不知道吗？他们拉了我去，把我打扮一番；我被打扮好后就登台，或是站，或是坐，都得听安排。他们教我说啥，我就说啥。有一次我扮演个瞎子……他们在我两边眼皮下各搁一粒豌豆……可不是！”

“那你后来又干什么了呢？”

“后来我又去当厨子。”

“为什么把你降为厨子呢？”

“因为我的兄弟逃跑了。”